Пол Стенли поздравил Джина Симмонса с днем рождения.

"Happy 60th Gene!!! We all wish you the best birthday ever and many more! You and I have lived a lifetime as partners and it only gets better and better. Here's to the future!"

Paul

Перевод: "Счастливого 60ти летия Джин. Мы все желаем тебе всего самого наилучшего в твой день рождения. Ты и я очень много лет были партнерами и друзьями и это становится только лучше и лучше."

11 и 12 сентября в галереях Wentworth в Schaumberg в Торговом центре Woodfield пройдут выставки картин Пола Стенли.

http://www.paulstanley.com/index.php?module=news&news_item_id=2749 - оригинальный текст.

Небольшой отрывок интервью (перевод)

16 августа, 2009. EXAMINER.com

Любой поклонник рок музыки знает кто такой Пол Стенли.

Пол Стенли - певец и гитарист одной из самых известных групп в мире рок-н-ролла .

На счене он - своего рода проповедник рок-н-ролла. И то как он прыгает по сцене на своих 6 дюймовых каблуках - это настоящая поэзия движений.

Но кроме того что он ездит на гастроли, записывает новый альбом в Kiss и забоится о своем маленьком ребенке, он так же проводит выставки своих картин.

Стенли, как запланировано, появится на выставках 11 и 12 сентября, в галереях Wentworth в Schaumberg в Торговом центре Woodfield.

Так или иначе несмотря на все свои заботы. Пол с гитарой в одной руке и с кистью в другой нашол немного времени чтобы ответить на несколько вопросов об исскустве, рок-н-ролле и своей жизни.

"Эти показы хороши тем, что на них ты можеш встретить людей которым интересны твои картины и других художников. Узнать что для них означает эта картина." Говорит Пол, "Но с другой стороны ,я думаю что в конечном счете - как я говорю тем кто приобретает картины - Я могу вам рассказать, что это означает для меня, но всеравно важнее то что это значит для вас"

Тоже самое может быть сказано о любом исскустве. Любая песня написанная Полом может значить для него одно, в то время как для слушателя другое.

"И обо варианта будут правильными. Я думаю это то для чего создано исскуство. Ведь человек изначально создающий это необязателньо подразумевает что-то конкретное. Он может только сказать что это значит для него. "

"Много людей неиспользуют возможность показать свое творчество людям" 

..................

-Теперь когда ваще исскуство может оценить так много людей, вы чувствуете то что вы должно создавать такие работы что бы они понравились другим?

"Нет, никогда не чувствовал. Впервую очередь мое творчество должно отражать то что я чувствую и быть верным для  меня.

...................

Для получения дополнительной информации о выставках 11 и 12 сентября искусства Пола Stanley's в Галереях Wentworth пожалуйста звоните 800-732-6140.

By: Alison Bonaguro.

"...Когда я брал интервью у Кейта в прошлом месяце мы много говорили о гитарах. Точнее он говорил. Я слушал. Ему было что сказать о его большом арсенале гитар.

Но в его голосе почувствовалось волнение, когда мы заговорили его недавнем "создание".

Это - Fender, и гитарных дел мастер и художник Юрий Шишков смастерили этот телекастер специально для Кейта.

Урбан сказал что на это его подтолкнула его любовь к Полу Стенли и его "Mirror Ball Iceman" гитаре.

"Я всегда восхищался его гитарой. И мы решили обратиться к человеку который сделал такую для Пола."

Когда я просил его, насколько трудн оэто было сделать. Он сказал что было очень трудно..."

One Live Kiss получил самую высокую награду на 30й ежегодной премии Telly Award.

DVD One Live Kiss продюсерами которого являются Paul Stanley и Louis Antonelli получил золотую награду от Telly Award.

Основаная в 1978 году премия Telly Award ежегодно награждает самые выдающиеся видео продукции.

За все время своего существования Telly Award выдала награды примерно 14 000 участникам.

Среди прошлых победителей Telly Award  числятся:

Harpo Studios - Oprah Winfrey, Dreamworks, Pixar, Disney, Lightstorm Entertainment, TCM, Clear Channel Entertainment, CNN, A&E, Comcast, VH1, Time Warner, MTV, и Universal Studios.

paulstanley.com

tellyawards.com